Англо-русский ECM-глоссарий, B

backfile, рус. дублирующие документы — собрание документов, еще не подвергнутых оцифровке.

 

background, рус. фон – часть документа, не содержащая символов, рисунков и другой значимой информации.

 

backward compatibility , рус. обратная совместимость, преемственная совместимость — гарантия того, что новая версия системы может работать с данными, созданными в предыдущей версии.

 

bar code scanner , рус. сканер штрихового кода — устройство для сканирования штрихового кода.

 

book holder ,(употребителен также вариант book craddle), рус. книжный сканер — устройство, с помощью которого можно осуществлять сканирование переплетенных книг.

 

Boolean search, рус. булев поиск — метод поиска информации, в котором для повышения уровня релевантности результатов используются служеюные слова и символы.

 

bulk import , рус. групповой импорт — автоматический импорт документов, записей, а в некоторых случаях — и метаданных, с жесткого диска компьютера, сервера и т. п. в систему управления записями.

 

business analysis , рус. бизнес-анализ — определение потребностей бизнеса и поиск путей решения существующих проблем.

 

business case , рус. бизнес-кейс — собрание данных и аналитической информации, необходимой для решения проблемы бизнеса.

 

business continuity , рус. непрерывность деятельности — способность организации продолжать деятельность в условиях чрезвычайной или катастрофической ситуации.

 

business process , рус. бизнес-процесс — овокупность взаимосвязанных мероприятий или задач, направленных на создание определенного продукта или услуги для потребителей.

 

business rules , рус. бизнес-правила- описание политик и практик организации.