Англо-русский ЕСМ-глоссарий, Е

edge enhancement, рус. выделение края (изображения), повышение четкости, подчеркивание контуров.

 

e-discovery, буквального русского эквивалента нет – использование электронных документов в качестве доказательств в судебном процессе.

 

electronic imaging, рус. сканирование и электронная обработка документов .

 

electronic signature , рус. электронная подпись — последовательность символов, являющихся реквизитом электронного документа и предназначенная для подтверждения его целостности и подлинности.

 

element , рус. элемент (метаданных) — одно из свойств документа, описываемое в метаданных.

 

email management , рус. управление почтовыми сообщениями — сохранение и систематизация сообщений электронной почты.

 

emulation, рус. эмуляция — имитация поведения одной информационной системы на основе другой системы (например, для обеспечения к доступу на текущей платформе к контенту, созданному с помощью более старых платформ).

 

encoding scheme, рус. схема кодирования — система терминов для описания метаданных.

 

encryption , рус. шифрование — преобразование документа с помощью специального алгоритма, в результате которого он не может быть прочитан без специального ключа.

 

enhancement , рус. повышение четкости — обработка цифровой копии изображения, в результате которой она выглядит более четко по сравнению с оригиналом.

 

enterprise architecture , рус. архитектура предприятия, архитектура организации — развернутое описание планируемой структуры отношений между бизнесом, управлением и информационными технологиями в конкретной организации.

 

enterprise search , рус. корпоративный поиск — поиск по информационным ресурсам организации.

 

enterprise service bus , рус. сервисная шина предприятия — подход к построению корпоративных информационных систем, при котором взаимодействие между различными приложениями по различным протоколам осуществляется через промежуточное ПО.

 

ethical wall, рус. разграничение по этическим соображениям, разграничение в соответствии с корпоративными стандартами — ограничение коммуникаций между подразделениями организации, сотрудниками и т. п. с целью предотвращения конфликта интересов.

 

event , рус. событие — возникновение некоторого условия (как внешнего, так и внутреннего), при котором система управления рабочими потоками осуществляет одно или несколько действий (ISO 12651-2).

 

evidentiary documents , рус. документ, имеющий доказательственное значение — документы, которые обладают бизнес- и юридической значимостью и могут быть использованы в качестве доказательства в судебном процессе.

 

evidential weight , рус. доказательственное значение — способность документа выступать в качестве доказательства.

 

expunge , рус. ликвидировать — удалить документ и все следы его присутствия в системе.