Англо-русский ECM-глоссарий, O

object , рус. объект архивного хранения.

 

OBRI, other business related information — информация, имеющая отношения к деятельности организации, но не обладающая статусом записи.

 

office of origin, рус. создатель документа или отправитель документа — лицо или подразделение организации, создавшее документ.

 

office of record, рус. отделение делопроизводства, архив — подразделение организации, занимающееся хранением записей.

 

offsite storage, рус. удаленное хранение — хранение значимых документовв надежном месте, отдаленном от места непосредственного расположения организации.

 

onsite storage, рус. местное хранение — хранение документов на территории организации.

 

open access, рус. открытый доступ — 1) предоставляемая пользователям возможность просматривать хранимые в системе документы без ограничений; 2) неконфиденциальный характер записей.

 

operational record, рус. учет деятельности — записи, отражающие деятельность организацию по выполнению собственной миссии и достижению бизнес-целей.

 

operational value, рус. бизнес-значимость — ценность документа в качестве свидетельства активности организации.

 

oral history, рус. устная история — метод сбора информации о некотором событии, заключающийся в устном опросе его участников.

 

original record, рус. исходная запись — оригинал официальной записи.

 

originating department, originator, рус. создатель документа (см. office of origin).