Moreq/Moreq2/Moreq2010

Moreq (Model Requirements for the Management of Electronic Records)- Типовые требования к автоматизированным системам электронного документооборота

Оригинальный текст и перевод спецификаций:

 

Moreq- Первая версия спецификации была опубликована в 2002 году, и переведена на русский язык в 2006 году. Спецификация описывает типовые требования (Model Requirements) к управлению электронными документами (Management of Electronic Record) или требования к электронному документообороту1. Спецификация фокусируется в основном на функциональных требованиях к управлению электронными документами при помощи автоматизированных систем электронного документооборота (АСЭД).

 

Moreq2-  В начале 2008 года Европейской Комиссией был утвержден окончательный вариант Европейской спецификации MoReq-2 «Типовые требования по управлению электронными официальными документами» (обновленная и дополненная версия, 2008 год). Как можно заметить здесь перевод названия спецификации звучит несколько иначе, Electronic Record переведено как официальные документы (подробнее об этом вы можете прочитать здесь). Настоящая версия спецификации является детальными рекомендациями к формированию технического задания для построения полноценных программных продуктов по автоматизации делопроизводства. Требования настоящей спецификации стали обязательными для автоматизированных систем электронного документооборота, применяемых в органах власти Европейского Союза.

Данная версия MoReq, названная MoReq2 учитывает новые стандарты и передовой опыт, накопленный за последние годы. Представляет собой эволюционное обновление первоначальной версии MoReq.

MoReq2 впервые создает условия для тестирования программного обеспечения. Она специально подготовлена для проведения независимого тестирования на соответствие требованиям спецификации, для чего одновременно с типовыми требованиями был разработан и опубликован ряд тестов. Необходимость в четкой формулировке требований привела ко многим изменениям в терминологии MoReq2.

 

Moreq2010- новая версия стандарта, в настоящее время находящаяся на стадии разработки и тестирования (см. последние новости). Основные отличия Moreq2010 от Moreq2 заключаются в следующем:

  • в исходных положениях: MoReq2010 основывается на предпосылке, согласно которой записи организации фиксируются в скорее в разных, чем в одной, системах. Записи могут создаваться с помощью самых разных технических и программных средств.
  • в используемой терминологии: так, вместо термина file (в имеющемся русском переводе он передается как «дело») в Moreq2010 используется термин aggregation (на русский язык его можно перевести как «собрание»).
  • в структуре;
  • в том, что текст стандарта MoReq2010 не является фиксированным, а претерпевает постоянные изменения и доработки: добавление новых модулей осуществляется по мере надобности.

Недавно (в январе 2012 года) была выложена в свободный доступ версия MoReq2010 1.1. Работа по тестированию и доработке стандарта продолжается.