Современные технологии сканирования на службе российской геологии и недропользования

Учебный центр компании АЛЕЕ СОФТВЕР

провел корпоративное обучение по программеALEE training 1 «Практический курс по оцифровке данных» для специалистов Российского Федерального Геологического Фонда (Росгеолфонда).

 

Трехдневный курс, который прошел в конце ноября 2016 года в современном, оснащенном высокотехнологичным оборудованием учебном центре, охватил все этапы ведения крупных проектов по оцифровке бумажных фондов. Слушателям был продемонстрирован широкий спектр методов и схем сканирования расшитой, сброшюрованной и широкоформатной документации.

 

Образовательная программа включила теоретические и практические занятия по инициированию, планированию, реализации и дальнейшей поддержке проектов промышленной оцифровки данных, включая обработку изображений и извлечение метаданных. Важной темой программы стали правовые аспекты создания электронных библиотек, а также защита цифровых данных и интеллектуальной собственности.

Читать полностью

Практический курс по оцифровке документов и книг

Компания Uransoft запустила новый корпоративный курс по оцифровке данных

Цель курса — обеспечить слушателей теоретическими знаниями и практическими навыками по процессу оцифровки: от планирования проекта, до реализации процесса сканирования.

 

Программа курса разработана группой компаний АЛЕЕ СОФТВЕР, которая более 15 лет работает на рынке сканирования и создания электронных библиотечных систем (ЭБС).

 

Кому интересен курс: сотрудникам научно-технических, ВУЗовских, публичных, детских, школьных библиотек, библиотек предприятий, сотрудникам служб информации, архивов и музеев предприятия. А также сотрудникам компаний, перед которыми стоит задача оцифровки фондов (например, архивов документов или оперативных документов).

Читать полностью

8 рекомендаций по организации сканирования

Занимаясь промышленной оцифровкой бумажных документов, наша компания контактирует с организациями, имеющими разные взгляды на проблему сканирования собственных бумажных фондов. Наиболее частой ошибкой становится непонимание сложности проекта и переоценка собственных возможностей, что влечет за собой потерю времени, лишние затраты и нерациональное распределение ресурсов. К сожалению, в Интернете, особенно русскоязычном, публикации по вопросам организации процесса сканирования можно пересчитать по пальцам. Большая часть из них носит рекламный характер, не освещая реальных проблем и их решений. Мы бы хотели предложить вниманию наших читателей перевод статьи исполнительного директора компании Data Proc LLC Мэтта О’Брайена. В ней содержатся простые, но весьма полезные и актуальные практические рекомендации.

 

От переводчика. Хотелось бы сделать ряд замечаний относительно используемой в статье терминологии. Английское invoice мы передаем как «инвойс» и не используем предлагаемый многими словарями вариант «счет-фактура». Более того, этот вариант перевода представляется нам неадекватным. В толковых словарях английского языка слово invoice определяется как an itemized list of goods shipped usually specifying the price and the terms of sale (указанный по пунктам перечень товаров, в котором приводятся их цены и условия продажи), тогда как под счетом-фактурой подразумевается документ, используемый исключительно для налогового учета. Документ, известный у нас под названием «счет на оплату» , по форме существенно отличается от зарубежного invoice.

Понятие «кастомизация» является характерным для ИТ-сферы профессионализмом, однако в течение последних нескольких лет оно употребляется все чаще и чаще: описательный перевод английского customization (подстройка под возможности и требования заказчика) зачастую оказывается слишком громоздким и неуклюжим.

Английское repository мы передаем как «репозиторий». В настоящее время это слова все чаще употребляется для обозначения места, в котором хранятся и поддерживаются какие-либо данные.

Читать полностью

ФГБУ «Центральный архив» Управления делами Президента РФ

alee_logoФедеральное государственное бюджетное учреждение «Центральный архив» Управления делами Президента Российской Федерации занимается хранением, обеспечением сохранности, учетом и использованием архивных документов, образующихся в процессе деятельности Управления деламии Президента Российской Федерации и подведомственных ему организаций.

Проект: Сканирование и создание системы электронного архива (2012)

Читать полностью

Центральная музыкальная библиотека Государственного академического Мариинского театра

Центральная музыкальная библиотека Государственного Мариинского театра — крупнейшая в мире музыкальная библиотека, основанная в первой половине XVIII в. Основной фонд библиотеки (ок. 500 тыс. экз.) включает литературу по музыке, музыковедению и театроведению, причем почти вся нотная часть собрания состоит из редких изданий.
Проект: перевод в электронный вид каталога партитур и нотных изданий, создание имидж-каталога — около 40 000 карточек.

ОАО УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ «АГРО-ИНВЕСТ»

Группа компаний «АГРО-Инвест» — один из лидеров российского агропромышленного комплекса, управляющая 320 000 гектаров пахотных земель, элеваторами и животноводческими фермами в Курской, Воронежской, Липецкой, Тамбовской, Самарской и Рязанской областях.

Задача:
Сканирование и индексирование архива приостанавливающей документации на земельные участки и земельный кадастр.
Читать полностью