Что касается «document d’activite», то французы трактуют этот термин довольно своеобразно. Вот как объяснял мне его Кристиан Дюбург (Christian Dubourg), см. http://www.linkedin.com/groups/ISO14641-1-is-new-standard-4266261.S.90690478 «»Document d’activite» is a specific kind of document used in the transaction of business. If you want to keep and freez a version of a «document d’activite» like a snapshot, you must archive it with its metadatas at the time you need to. This version of the «document d’activite» become an archived document.»

Рекомендую посмотреть следующие статьи: http://www.eos.ru/eos_delopr/eos_analitics/detail.php?ID=36105 и http://www.polit.ru/research/2010/03/11/france_archives.html

Далее, Вы очень своеобразно понимаете срок хранения, т.е. относите к нему только те сроки, после которых документ можно уничтожить Обратите, пожалуйста, внимание на то, что у нас в законодательстве существует срок хранения «постоянно». Именно эти документы, как правило, и передаются на вечное хранение в государственные архивы. Но если Вы внимательно изучите Перечни архивных документов, утвержденные Росархивом, то сможете обнаружить, что для документов временного срока хранения достаточно часто рядом со сроком проставлен значок ЭПК, который означает, что после истечения временного срока хранения должна быть проведена экспертиза ценности документов. Таким образом, предусмотрена возможность принятия решения об установлении для них впоследствии постоянного срока хранения и передачи на государственное хранение.

Наиболее яркий пример – листы последних переписей населения: на бумажных носителях этим документам был установлен временный срок хранения (5 лет послу опубликования результатов переписи), для их отсканированных образов – постоянный.