Англо-русский ECM-глоссарий, L
layout structure , рус. шаблонная структура документа — результат разделения документа на составные части.
legacy data, рус. данные, представленные в устаревшем формате.
legacy system, рус. унаследованная система — система, построенная на устаревшем оборудовании/программах и подлежащая замене, в которой продолжают храниться данные.
legend, рус. легенда – заглавие или краткое описание документа.
legibility , рус. удобочитаемость, читабельность — свойство документа, характеризующее легкость его восприятия человеком.
letter-by-letter arrangement , рус. побуквенная сортировка — сортировка записей по первой букве заголовка без принятия во внимание пробелов и знаков препинания.
life cycle, рус. жизненный цикл (записи или документа) – время существования документа от создания до уничтожения.
lifestreaming , буквального русского эквивалента нет — регулярное отражение активности индивида или организации онлайн.
localization, рус. локализация – адаптация программного продукта к специфике конкретной страны, языка, услуги.
log, рус. лог – список событий, произошедших в системе.
long-term record, буквального русского эквивалента нет — запись, предназначенная для долгосрочного хранения.
lookup table, рус. поисковая таблица .
